Le Quartier chinois virtuel de Québec
Les évènements

La troupe Sichuan Arts à Québec
Les "Changements de masques" provoquent de multiples vagues.

 


《变脸》激起千层浪
—记魁北克市中加友好人士喜迎川剧院来魁市义演,
同步共庆祖国六十载,迎中秋文化交融感恩晚会

2009年9月30日晚7点30分,在魁北克市一所大学预科Cégep Limoilou校园里新建的、设备先进、舒适、能容纳600多人的Salle Sylvain Lelièvre剧院里来参加“感谢魁北克!感谢中国!--庆国庆迎中秋文化交融感恩晚会”的人们看起来已是济济一堂。 中国龙商店提供的红灯笼等传统节日装饰给晚会会场增添了节日的喜庆;朋友们精心选择的悠扬中国传统音乐回荡在整个剧院里,让人心旷神怡;大屏幕上中国六十年成就图片回顾使人骄傲自豪;当地 一家高档茶庄Camellia Sinensis给贵宾席的有机茶水到位的服务提升了中国茶的品位;身着中国民族服饰的中外朋友形成了一道靓丽的风景线;主席台前面及左右放置的魁北克省旗及中国国旗交相辉映。魁北克市政府文化交融顾问团的好几位成员光临了晚会:Michel Fecteau先生,他同时也是市政府顾问, Hortensia Siles女士, Boufjald Benhabdala先生, Victor Hugo Ramos先生,吴斌女士,也是晚会负责人兼主持人;顾问团主席André Marceau也在百忙中抽空过来参加并积极支持这次颇有意义的魁中文化交融以感恩为主题的晚会。到场的贵宾还有玻利维亚住魁北克的总领事 Jaime Siles先生。

7点45分,两位曾经在魁北克社区电台CKIA调频88.3制作法文的中国文化博览节目《华馨之声》的主持人吴斌女士和Michel Parent先生随着节目的序曲音乐步入舞台,拉开了晚会的序幕。 这是他们第七十次制作的节目,也是乘着祖国六十周年大庆、四川省川剧院首次来魁北克市义演、 魁北克市文化交融周的东风以及迎接中秋团圆佳节、加拿大感恩节及市政府即将大选等有利时机第一次把电台节目搬上了舞台,以席间采访的形式,让爱好中国文化的魁北克朋友和本地的中国朋友有一个面对面的交流,共同感受双方文化的价值,求同存异,促进文化融合及社会和谐。西方朋友的回答很踊跃:中国人热情好客,中 国文化富有异国情调,富有和谐共存的哲学思想。中国方面却是在西方长大的少年小朋友们争相上台发言,他们大方诚挚的谈吐引来一阵阵掌声,他们表达了对中国 文化之根的热爱及对魁北克人对华人的友好及热情接纳的感激。中国新移民胡京彤女士执意带着受伤的脚坐在轮椅中为大家演唱欢快的歌曲《好日子》以表达她对魁北克及魁北克 人的热爱及感激。魁市Yves Laprise中国武术太极学院也当场献艺,表达当地人对中国文化的认同与喜好。 到场的大部分观众是魁北克人,可见当地人对中国文化的兴趣所在!相互学习对方文化之所长,更加完善自身,让魁北克市更美好是这次活动组织者们的心愿。接下来是川剧院的演出。这个团队里有中国戏剧最高奖“梅花奖”得主、中国戏剧文华表演奖得主、中国四川杂技比赛一等奖得主、国家一、二级演员、川剧著名武生、中国中央电视台《星光大道》栏目冠军。中国人大代表、中国戏剧二度梅获得者、川剧院院长陈智林先生为了感谢魁北克朋友们的诚心特意为大家高歌两曲,他的京剧唱段《迎来春色换人间》博得了阵阵掌声。无论是唱歌、戏曲舞蹈、柔术、川剧折子戏, 每个节目都是一台戏,精彩绝伦、妙趣横生,尤其是川剧的绝活《变脸》使观众席沸腾了,大家为演员们绝妙的演技所折服,全体起立向演员们长时间鼓掌致意。演员们精湛的舞台表演艺术把作为第一批被列为国家非物质文化遗产的川剧独特的浓厚生活气息鲜活地呈现在多民族观众面前,使大家对川剧有了更全面的认识。这台节目对魁北克市来说的确是不可多得的。在这里能欣赏到国内优秀艺术家们精湛的演出实乃一大幸事。晚会在近十点,也就是中国庆祝新中国成立六十周年国庆阅兵开始之时,黄利明老师提议的一曲演员与观众合唱的《歌唱祖国》在中国国旗的飘扬中把晚会的气氛推向了高潮,与祖国同步共庆,为祖国感到自豪,祝福祖国的歌声久久地在每个中华赤子的心中回荡。在这个夜晚,我们与祖国来的亲人团聚了!我们与魁北克爱好中国文化的西方友人们团圆了!我们魁北-中国文化交融使者们的心凝聚了!我们中国同胞们的爱国热情被进一步地激发了!

好事多磨,承办人吴斌女士在短短的不到一个月的筹备中,试图与人合作,但因时间紧迫及川剧院签证下来较晚等多种不定因素,未果。离演出只有一周的时间了! 广告、售票、各项工作安排等大部分事情都还未基本落实,支出已近千。面对当时魁北克市的中国人还没有自己得力的组织、无资金、无赞助、售票状况还不佳、川剧院能否按时成行、预算已近一万等诸多实际问题,热心帮忙的中外朋友们感到此事实在太仓促,太冒险,为了减少损失建议吴女士不要继续承办了。就在此时,川剧院的签证下来了,但某媒体取消这场演出的消息已不胫而走,甚至还持续到了演出的前一天!在这种情形下促销着实不易,但几位有共识的华人朋友们实在不愿意魁北克市错过这样一个巧逢多节同庆的绝妙的文化交融机会,也不愿意让魁北克市的中国同胞与这样难得的一次打造华人新形象、为华人在市政府濒临大选时营造温馨和谐的氛围的机遇擦肩而过。于是,她们各自独当一面,助理付笛、总后勤郭冬梅、餐饮荣晓峰、财务王静、票务杨丹鼎力合作,在她们全力以赴的努力下,以及众多其他魁中朋友团结一心各尽所能的帮助下,川剧院终于能在魁北克市把中国文化舞台艺术之美以及经历汶川地震洗礼后的四川人精神之美充分展现在魁北克省府。他们这场答谢侨界及加拿大人民对地震灾区支持的义演,在组织者的这样的一次自始至终都有诸多不定因素的特殊承办经历的磨练中,双方精神力量的交织下, 终于在如此短暂的时间内,把看似不可能的事变为了可能,成功地举办了这场晚会!大家在这可谓“奇迹”之中感受到的便是这颗中国海外赤子及中国文化使者为祖国六十甲子生日的衷心祝福、对和谐魁北克市的拳拳爱心及感恩之心。

“感谢魁北克!感谢中国!--庆国庆迎中秋文化交融感恩晚会”就是在这样的背景下及美妙的曲折过程中达到了意想不到的社会及人文效果。 它体现在每张洋溢着自豪与欢乐的笑脸上,也体现在朋友们自发自愿的奉献中,还体现在中加友好人士对更多类似的促进文化融合及交流的呼声中。

感谢中国政府、魁北克市政府的支持! 感谢四川省川剧院给魁北克市带来的东风!
 

Voir aussi:

> Article parue dans les "Nouvelles chinoises de Montréal"

> Article parue dans "The Chinese Canadian Post" de Toronto

 


 




 


Pour voir d'autres photos: page 2
 

 Quartier chinois virtuel de Québec

Quartier chinois virtuel de Québec

Les associations

La carte du Quartier chinois de Québec
Les évènements, fêtes et festivals
Restaurant Wok'n Roll
Le 617 Saint-Vallier Est
Le 140 Côte d'Abraham
Mister Woo, le dernier résident
Rue de Xi'an
La rue Bethune à Québec

Une visite au cimetière

Les Chinois de la Ville de Québec: chronologie
Les origines de la communauté chinoise
Les deux premiers Chinois à Québec
120 ans de présence chinoise à Québec
La présence chinoise de Québec
Population chinoise de Québec
Combien y a-t-il de Chinois à Québec?
Les Chinois du Québec en quelques dates
Festival Culturel Chinois de Québec


Portraits de bâtisseurs

Professeur See Leang CHIN 陈瑞良教授
Yuho Chang 张玉禾
Napoléon Woo, un témoignage
Jocelyn Toy Maître de Kung Fu
Truong Chanh Trung, artiste
Sœur Gertrude Laforest
Dr Jean Couture, chirurgien


La Loi d’exclusion des Chinois

La Loi d’exclusion des Chinois, 1923 - 1947

La Loi sur l'immigration de 1952

Règlementation sur l'immigration au Canada 1962

Les excuses officielles du Canada en 2006
La montagne d'or (Moving the Mountain)
 
 


Visitez les pavillons du Quartier chinois virtuel
Consultez nos répertoires
 

Pavillon de l'Alimentation
> Épiceries orientales
> Restaurants chinois et asiatiques
> Maisons de thés
Pavillon des arts
> Artistes peintres
Pavillon des Arts martiaux
> Arts martiaux
Pavillon de la Beauté
> Esthétique
Pavillon des Mobiles
> Réparation

Pavillon du Commerce
> Calculez la TPS et la TVQ
> Planification financière

> Assurances
> Sourcing et pprovisionnement
> Logistique
> Boutiques chinoises
Pavillon de la Santé

> Acupuncteurs
Pavillon de l'Immobilier
> Agents immobiliers
Pavillon des Jeux traditionnels
> Jeux chinois, jeu de Go

Pavillon du Ressourcement
> Activités de ressourcement

Devenez annonceur: votre publicité sur leChinois.ca
 

 

 

 
 

Première édition 11 septembre 2009
Modifiée le 19 octobre 2010