Le Quartier chinois virtuel de Québec
Portraits des bâtisseurs
 

Truong Chanh Trung
 


 

Truong Chanh Trung

Tous ceux qui ont participé aux évènements reliés à la culture chinoise dans la région de Québec ont croisé ce sympathique artiste. Bien que principalement connu du public pour ses talents de calligraphe, ce n'est là que l'une des multiples facettes du personnage. Depuis de nombreuses années ses peintures se retrouvent dans des collections privées ainsi que dans nos musées québécois et canadiens. Les résidents et visiteurs de la ville de Québec peuvent aussi profiter de ses talents de sculpteur en admirant quelques uns de ses magnifiques bronzes qui embellissent notre cité. Il est toujours étonnant pour ceux qui s'attendent à voir des œuvres typiquement vietnamiennes ou chinoises, de constater qu'il est plutôt un artiste québécois. Mais sa renommée dépasse largement nos frontières ses œuvres ayant fait l'objet d'expositions en France, aux États-Unis, en Italie et au Japon.

Né au Vietnam en 1943 de parents origine chinoise, le jeune Truong Chanh Trung étudie au  Collège des beaux-arts de Saigon. Il poursuivra sa formation à l'université en littérature sino-vietnamienne. Devenu père de famille, il fuit le Vietnam pour se retrouver dans un camp de réfugiés en Malaisie où il passera une année. On le retrouve comme immigrant à Québec en 1980. Il suit des cours de dessin au Cégep de Limoilou. Par la suite, il s'inscrit à l'Université Laval où il obtient un baccalauréat en communication graphique et en arts plastiques.


Du 7 au 30 juin 2012

Chanh expose à Paris du 7 au 30 juin 2012

Galerie Lee, 9, rue Visconti, 75006 PARIS

Truong Chanh Trong est un artiste chinois né au Vietnam et bien connu à Québec. Il enseigne la calligraphie à l’Université Laval depuis les années 80. Les gens de Québec et les touristes peuvent admirer plusieurs de ses sculptures dont la série des oiseaux sur les rives de la rivière Saint-Charles et le monument Compassion à l’entrée de l’Hôpital Générale située sur le Boulevard Langelier.


Du 25 août au 23 septembre
Dualité, exposition

Artiste peintre et maître de calligraphie, Chanh Trung Truong utilise avec une totale liberté les lignes et les caractères de l’écriture chinoise dans ses tableaux sur papier et sur soie. Il en résulte des œuvres éclatées où se mêlent l’encre et l’aquarelle. Une collaboration de la Caisse populaire Desjardins de Québec. Vernissage de l'exposition le jeudi 26 août à 17 h 30. L'artiste sera présent de 14 h à 16 h le dimanche 29 août.
Pour tous, gratuit
Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, galerie du Faubourg, aux heures d'ouverture


Dimanche 29 août 2010
Chanh Trung Truong, rencontre d'artiste

À l'occasion de son exposition Dualité, l'artiste Chanh Trung Truong rencontre le public.
Pour tous, gratuit, dure : 120 min
Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, galerie du Faubourg, à 14 h
 


Une entrevue avec Truong Chanh Trung:
L'Aérospatial (CKRLmf) 5 décembre 2007

Des exemples bronzes de Truong Chanh Trung:

Monument à la mémoire des pompiers de Québec morts en service.
Situé dans le parc du Mont-Thabor, à l'angle du boulevard Henri-Bourassa et de la 18e Rue, ce monument rappelle le sacrifice des pompiers de Québec décédés dans l'exercice de leurs fonctions. La sculpture  représente un pompier accompagné de deux enfants. Elle s'intitule « Mission accomplie ».

Chanh: monument à la mémoire des pompiers de Québec

Chanh: monument à la mémoire des pompiers de Québec 02

Le monument Nguyên-Trai.
Situé sur la rue D'Auteuil, dans le parc de l'Esplanade, ce monument a été dévoilé en octobre 2001.

Un buste de Clarence Gagnon, dans le port de Québec, près des traversiers.

Chanh: Buste de Clarence Gagnon


Des acryliques sur bois:
Sur le site Œil de Poisson
 

FIN DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT ET DE RENATURALISATION
DES BERGES DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES

Date 4 juin 2008
Heure 12 h
Lieu Berge de la rivière Saint-Charles
Place du Marais, rue Bourdages

Orateurs

M Steve Blaney, Député de Lévis-Bellechasse, représentant le ministre d’état aux Infrastructures et Collectivités
Mme Nathalie Normandeau, Ministre des Affaires municipales et des régions
M. Régis Labeaume, Maire, Ville de Québec
M. André Martin, Directeur général, Fondation de la faune du Québec
M. Truong Chanh Trung, Artiste
 

Extrait de "Québec - Une rivière renaît, Matthieu Dugal, Le Devoir, Édition du samedi 10 et du dimanche 11 mai 2008

"Un parcours artistique

Un des aspects les plus poétiques de cette rivière à qui on donne une seconde jeunesse se retrouve dans un ambitieux parcours sculptural qu'on inaugurera début juin. L'œuvre qui a été choisie à la suite d'un concours lancé dans la ville sera celle de Truong Chanh Trung, un artiste d'origine vietnamienne bien connu à Québec. Perchés au sommet de dix lampadaires qui vont ponctuer le parcours piétonnier, ses oiseaux de bronze veilleront sur les promeneurs. Au Service de la culture de la Ville de Québec, Josée Bonneau est emballée. «Avec la renaturalisation des berges, on voit revenir une faune et une flore qui avaient disparu, et c'est ce que nous voulions souligner avec ce concours.»

Le projet retenu étonne par sa légèreté, même si les oiseaux sont faits de bronze. Les dix volatiles (de dix espèces différentes, conformément à la commande de la Ville) sont en effet réalisés avec des tubulures, ce qui les rend étonnamment... aériens. À la célèbre fonderie d'Inverness où l'on coule les oiseaux, Pierre-André Gagnon confirme le constat. «C'est comme faire de la dentelle avec du bronze. Ça demande beaucoup plus de travail que de couler des pièces pleines, mais le résultat est vraiment beau!» Un autre élément à noter est la conservation d'un vieux mobilier urbain (les lampadaires) qui servira au passage à éclairer les oiseaux la nuit. «On récupère à notre façon!», s'exclame Josée Bonneau.

En plus des oiseaux de Trung, le parcours va s'enorgueillir d'une œuvre de Florent Cousineau (Le Sentier des baisers) et tout au bout du sentier, d'une sculpture-fontaine, celle-là de Danielle April (Je vous entends rêver). Et comme si ce n'était pas assez, la Ville a commandé à plusieurs artistes dont on n'a pas encore révélé les noms des bancs qui seront installés le long du sentier à la fin de l'été. De l'égout au vaste parc urbain, un projet de revitalisation qui plaît autant aux promoteurs qu'aux canards. Qui dit mieux? "
 

 Quartier chinois virtuel de Québec

Quartier chinois virtuel de Québec

Les associations

La carte du Quartier chinois de Québec
Les évènements, fêtes et festivals
Restaurant Wok'n Roll
Le 617 Saint-Vallier Est
Le 140 Côte d'Abraham
Mister Woo, le dernier résident
Rue de Xi'an
La rue Bethune à Québec

Une visite au cimetière

Les Chinois de la Ville de Québec: chronologie
Les origines de la communauté chinoise
Les deux premiers Chinois à Québec
120 ans de présence chinoise à Québec
La présence chinoise de Québec
Population chinoise de Québec
Combien y a-t-il de Chinois à Québec?
Les Chinois du Québec en quelques dates
Festival Culturel Chinois de Québec


Portraits de bâtisseurs

Professeur See Leang CHIN 陈瑞良教授
Yuho Chang 张玉禾
Napoléon Woo, un témoignage
Jocelyn Toy Maître de Kung Fu
Truong Chanh Trung, artiste
Sœur Gertrude Laforest
Dr Jean Couture, chirurgien


La Loi d’exclusion des Chinois

La Loi d’exclusion des Chinois, 1923 - 1947

La Loi sur l'immigration de 1952

Règlementation sur l'immigration au Canada 1962

Les excuses officielles du Canada en 2006
La montagne d'or (Moving the Mountain)
 

Première édition 30 octobre 2005
Modifiée le 12 avril 2014


Nouvel An Chinois 2016

> Nouvel an 2016