Les 108 Gloires à Guan Shi Yin.

1. Gloire à Guan Shi Yin Pusa.

2. Gloire à Guan Shi Yin le refuge des êtres conscients.

3. Gloire à Guan Shi Yin le joyaux qui élimine les désirs.

4. Gloire à Guan Shi Yin la joie de celles qui veulent être mères.

5. Gloire à Guan Shi Yin qui rachète notre karma.

6. Gloire à Guan Shi Yin qui nous libère du malheur.

7. Gloire à Guan Shi Yin la source de santé.

8. Gloire à Guan Shi Yin la bien-aimée.

9. Gloire à Guan Shi Yin la miséricordieuse.

10. Gloire à Guan Shi Yin qui fait grandir l’amour.

11. Gloire à Guan Shi Yin qui est la bénédiction éternelle.

12. Gloire à Guan Shi Yin qui fait disparaître la peur et l’angoisse.

13. Gloire à Guan Shi Yin qui accueille la personne qui cherche un refuge.

14. Gloire à Guan Shi Yin qui prends soin des êtres dévots.

15. Gloire à Guan Shi Yin la source d’amour.

16. Gloire à Guan Shi Yin remplie d’attributs de bon augure.

17. Gloire à Guan Shi Yin pour qui rien n’est impossible.

18. Gloire à Guan Shi Yin la beauté incarnée.

19. Gloire à Guan Shi Yin aux yeux magnifiques.

20. Gloire à Guan Shi Yin que l’on peut trouver facilement.

21. Gloire à Guan Shi Yin qui aide les personnes abandonnées.

22. Gloire à Guan Shi Yin dont le nom purifie lorsqu’on l’entend.

23. Gloire à Guan Shi Yin la pureté immaculée.

24. Gloire à Guan Shi Yin dont les voix sont une libération pour les dévots.

25. Gloire à Guan Shi Yin qui possède la gloire éternelle.

26. Gloire à Guan Shi Yin qui aime ses dévots.

27. Gloire à Guan Shi Yin qui élimine les chagrins de qui cherche de l’aide.

28. Gloire à Guan Shi Yin qui nous libère de la Roue de Samsara.

29. Gloire à Guan Shi Yin dont le visage est visible de toute part.

30. Gloire à Guan Shi Yin digne de toute adoration.

31. Gloire à Guan Shi Yin l’incarnation de la vérité.

32. Gloire à Guan Shi Yin la personnification de la vertu éternelle.

33. Gloire à Guan Shi Yin la femme de paix.

34. Gloire à Guan Shi Yin qui est majestueuse et glorieuse.

35. Gloire à Guan Shi Yin notre mère protectrice.

36. Gloire à Guan Shi Yin qui est sans défaut.

37. Gloire à Guan Shi Yin qui est pleine de pouvoirs miraculeux.

38. Gloire à Guan Shi Yin qui est vêtue des robes de la gloire.

39. Gloire à Guan Shi Yin la joie au cœur des dévots.

40. Gloire à Guan Shi Yin l’incarnation de la pureté.

41. Gloire à Guan Shi Yin dont la gloire est au-delà de tous les mots.

42. Gloire à Guan Shi Yin qui brille dans l’âme de ses dévots.

43. Gloire à Guan Shi Yin qui réside dans le cœur de ses fidèles.

44. Gloire à Guan Shi Yin à qui il est facile de plaire.

45. Gloire à Guan Shi Yin qui est au-delà des religions.

46. Gloire à Guan Shi Yin qui fait fructifier la terre.

47. Gloire à Guan Shi Yin refuge des personnes dépendantes des éléments.

48. Gloire à Guan Shi Yin la Reine des mers du Sud.

49. Gloire à Guan Shi Yin aux 33 aspects.

50. Gloire à Guan Shi Yin qui réside dans les terres d’Amitabha.

51. Gloire à Guan Shi Yin qui habite Putuoshan.

52. Gloire à Guan Shi Yin qui asperge le monde d’eau sainte.

53. Gloire à Guan Shi Yin qui produit des récoltes exceptionnelles.

54. Gloire à Guan Shi Yin de qui jaillit l’eau pure.

55. Gloire à Guan Shi Yin qui a fait don de ses yeux et de ses bras.

56. Gloire à Guan Shi Yin que les êtres célestes élèvent au ciel.

57. Gloire à Guan Shi Yin résidente solitaire de la pagode au sommet de la colline.

58. Gloire à Guan Shi Yin qui s’élève au centre de la fleur de lotus,.

59. Gloire à Guan Shi Yin qui détient la perle d’où proviennent tous les bienfaits.

60. Gloire à Guan Shi Yin au doux visage.

61. Gloire à Guan Shi Yin qui est un port sécuritaire.

62. Gloire à Guan Shi Yin à la porte grande ouverte.

63. Gloire à Guan Shi Yin couronnée de lumière.

64. Gloire à Guan Shi Yin élevée parmi les maîtres.

65. Gloire à Guan Shi Yin qui est portée par les dragons.

66. Gloire à Guan Shi Yin qui est ferme dans ces choix.

67. Gloire à Guan Shi Yin qui supporte les personnes qui sont tombées.

68. Gloire à Guan Shi Yin la mère des dix milles noms.

69. Gloire à Guan Shi Yin qui mérite chaque prière.

70. Gloire à Guan Shi Yin la bienfaitrice des personnes qui l’implorent.

71. Gloire à Guan Shi Yin la dame céleste.

72. Gloire à Guan Shi Yin qui allaite les champs de riz.

73. Gloire à Guan Shi Yin qui place les pierres qui protègent ses fidèles.

74. Gloire à Guan Shi Yin la lumière fidèle des personnes égarées.

75. Gloire à Guan Shi Yin par qui les utérus stériles donne la vie.

76. Gloire à Guan Shi Yin la capitaine du navire qui vogue vers le salut.

77. Gloire à Guan Shi Yin aussi pleine que la pleine lune.

78. Gloire à Guan Shi Yin la voie de la chance et du bonheur.

79. Gloire à Guan Shi Yin qui fait fructifier et qui soutient le monde.

80. Gloire à Guan Shi Yin qui est la purification et la santé de l’eau.

81. Gloire à Guan Shi Yin qui est l’énergie et la lumière dans le feu.

82. Gloire à Guan Shi Yin qui est la fragrance et la fraîcheur dans l’air.

83. Gloire à Guan Shi Yin celle qui est toujours éveillée.

84. Gloire à Guan Shi Yin la mère de toutes les mères.

85. Gloire à Guan Shi Yin la déesse du Tao.

86. Gloire à Guan Shi Yin Bodhisattva.

87. Gloire à Guan Shi Yin la déesse venue de l’Orient.

88. Gloire à Guan Shi Yin la conscience de la compassion.

89. Gloire à Guan Shi Yin qui est la gratitude sans fin.

90. Gloire à Guan Shi Yin dont le pouvoir brise nos chaîne.

91. Gloire à Guan Shi Yin qui bénie la renonciation volontaire.

92. Gloire à Guan Shi Yin qui est le lien d’amour entre les amoureux.

93. Gloire à Guan Shi Yin la vérité mystique.

94. Gloire à Guan Shi Yin qui est l’essence de la beauté.

95. Gloire à Guan Shi Yin qui est venue à l’ouest avec ses fidèles émigrants.

96. Gloire à Guan Shi Yin dont l’amour ne faillit jamais.

97. Gloire à Guan Shi Yin qui est le bonheur transcendantal.

98. Gloire à Guan Shi Yin qui est l’ornement de l’âme pure.

99. Gloire à Guan Shi Yin qui transforme les cris en rires.

100. Gloire à Guan Shi Yin qui change les gémissements en musique.

101. Gloire à Guan Shi Yin qui insert de la paix dans le désespoir.

102. Gloire à Guan Shi Yin qui brille dans la noirceur.

103. Gloire à Guan Shi Yin qui ramène les égarés.

104. Gloire à Guan Shi Yin qui guérit les désespérés.

105. Gloire à Guan Shi Yin la dame de la Flamme violette.

106. Gloire à Guan Shi Yin ma déesse bien-aimée.

107. Gloire à Guan Shi Yin auxquels pieds de lotus je me prosterne.

108. Gloire à Guan Shi Yin Pusa qui entend les pleurs du monde.